1. Mourys
  2. Ratgeber
  3. Rechner & Vorlagen

Vorlage

Allergen-Tabelle: 14 Allergene je Gericht ankreuzen

Trag deine Gerichte ein und kreuz an, welche der 14 Hauptallergene drin sind. Die Vorlage macht daraus sofort „Enthält“-Zeilen, die du in deine Online-Karte übernehmen kannst, und druckt dir die Tabelle für die Theke aus. Alles läuft im Browser, nichts wird gespeichert.

  • 0 % Provision
  • Bondrucker inklusive
  • Persönlich eingerichtet aus Lüdenscheid
  • Feste Monatsgebühr ab 49 €

Zuletzt geprüft am 18.11.2026 · Lesezeit ca. 3 Minuten

Die 14 Hauptallergene

Welche Stoffe angegeben werden müssen, steht in Anhang II der EU-Lebensmittelinformationsverordnung (LMIV). Die Nummern unten nutzt diese Vorlage. Du kannst auch Buchstaben nehmen – wichtig ist, dass die Legende auf deiner Karte steht.

Nr.AllergenSteckt zum Beispiel in
1Glutenhaltiges Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Hafer)Brot, Pizzateig, Panade, Nudeln
2KrebstiereGarnelen, Surimi
3EierMayonnaise, Panade, frische Pasta
4FischThunfisch, Sardellen, Fischsoße
5ErdnüsseErdnusssoße, manche Desserts
6SojaSojasoße, Tofu, manche Fertigsoßen
7Milch (auch Laktose)Käse, Joghurtsoße, Sahne
8Schalenfrüchte (z. B. Haselnuss, Walnuss, Mandel)Pesto, Nougat, Backwaren
9SellerieBrühe, Fertigsoßen, Salate
10SenfDressings, Marinaden, Würzmischungen
11SesamFladenbrot, Hummus, Falafel
12Schwefeldioxid und SulfiteTrockenobst, Wein, eingelegtes Gemüse
13Lupinenmanche vegetarische Produkte, Mehle
14WeichtiereCalamari, Muscheln

Beispiele angelehnt an die Übersicht der IHK zu Schwerin. Maßgeblich ist immer die Zutatenliste deines Produkts.

Die Tabelle zum Ausfüllen

Tipp den Namen des Gerichts in die erste Spalte und kreuz die Allergene an. Unter der Tabelle entstehen die passenden „Enthält“-Zeilen. Die Beispielzeile kannst du überschreiben.

Allergen-Übersicht · Stand:  

Gericht

1 Gluten · 2 Krebstiere · 3 Eier · 4 Fisch · 5 Erdnüsse · 6 Soja · 7 Milch · 8 Schalenfrüchte · 9 Sellerie · 10 Senf · 11 Sesam · 12 Sulfite · 13 Lupinen · 14 Weichtiere

„Enthält“-Zeilen für deine Online-Karte

    Was gilt – kurz und ohne Gewähr

    Diese Seite ist eine Orientierung, keine Rechtsberatung. Nach gängiger Auffassung gilt für Restaurants und Imbisse:

    • Im Laden: Für Speisen, die nicht vorverpackt sind, verlangt § 4 LMIDV die Angabe der Allergene. Vorgesehen sind unter anderem ein Schild am Lebensmittel, die Speisekarte (auch mit hervorgehobenen Fußnoten) oder ein Aushang. Mündliche Auskunft ist möglich, wenn eine schriftliche Aufzeichnung vorliegt, die Gäste und Behörde einsehen können, und ein Hinweis im Laden darauf aufmerksam macht.
    • Online und am Telefon: Art. 14 LMIV regelt den Verkauf über Fernkommunikation. Für nicht vorverpackte Lebensmittel verweist er auf die gleichen Regeln wie für vorverpackte: Die Pflichtangaben müssen vor dem Kaufabschluss verfügbar sein. Für den Online-Shop heißt das: Die Allergene gehören an das Gericht, bevor der Gast bestellt.
    • Vor der Abgabe: Die Angaben müssen gut sichtbar und lesbar sein und dürfen nicht verdeckt werden.

    Bei Einzelfragen – etwa zu Zusatzstoffen, zu Buffets oder zu Speisen mit wechselnden Zutaten – hilft dir die Lebensmittelüberwachung deines Kreises oder deine IHK.

    So füllst du die Tabelle richtig aus

    1. Mit den Zutaten anfangen, nicht mit den GerichtenLeg dir die Zutatenlisten deiner Lieferanten hin: Brot, Soßen, Käse, Marinaden, Teig. Fertigprodukte sind die häufigste Fehlerquelle – Sellerie in der Brühe, Senf in der Soße.
    2. Jedes Gericht aus seinen Zutaten zusammensetzenDöner im Brot = Brot + Fleisch mit Marinade + Salat + Soße. Was in einer Zutat steckt, steckt im Gericht.
    3. Auswahl und Extras nicht vergessenWenn der Gast zwischen Soßen wählt, unterscheiden sich die Allergene je nach Soße. Gib sie dann bei der Soße an, nicht nur beim Gericht.
    4. Datum eintragen und ausdruckenEin Ausdruck an der Theke ist die schriftliche Aufzeichnung für Gäste und Kontrolle. Bei jeder Rezeptänderung neu drucken.

    Ein Beispiel: Für einen Döner im Brot mit Joghurtsoße und Sesam-Fladenbrot kreuzt du 1 (Weizen im Brot), 7 (Milch in der Soße) und 11 (Sesam) an – und 3, wenn deine Soße Ei enthält. Die Vorlage macht daraus: „Enthält: glutenhaltiges Getreide, Eier, Milch, Sesam“. Ein Gericht ohne Kreuz bekommt den Text „keine der 14 Hauptallergene angegeben“ – prüf solche Zeilen besonders genau.

    Frag bei jedem Bestellsystem nach, wo die Allergene im Shop stehen – am Gericht, bevor der Gast bestellt, ist der richtige Platz. Wenn du einen Probe-Shop bei Mourys möchtest, schick uns die ausgefüllte Tabelle zusammen mit der Speisekarten-Vorlage als PDF. Daraus bauen wir deine Karte mit Größen und Optionen auf.

    Häufige Fragen

    Muss ich Allergene auch im Online-Shop angeben?

    Für Lebensmittel, die über Fernkommunikation verkauft werden, verlangt Art. 14 LMIV, dass die Pflichtangaben vor dem Kaufabschluss verfügbar sind. Das betrifft nach dem Wortlaut auch nicht vorverpackte Speisen. Im Einzelfall frag deine Lebensmittelüberwachung oder die IHK.

    Reicht es, wenn mein Personal mündlich Auskunft gibt?

    Im Laden ist das nach § 4 LMIDV möglich, wenn es eine schriftliche Aufzeichnung gibt, die Gäste und Behörde einsehen können, und ein Aushang darauf hinweist. Genau so eine Aufzeichnung ist diese Tabelle.

    Was ist mit Spuren, etwa „kann Spuren von Nüssen enthalten“?

    Die Pflicht betrifft Zutaten, die im Gericht verwendet werden. Spurenhinweise sind freiwillig. Wenn du sie machst, sollten sie stimmen und nicht pauschal auf jedem Gericht stehen.

    Muss ich die Tabelle aktualisieren, wenn ich den Lieferanten wechsle?

    Ja. Eine andere Soße oder ein anderes Brot kann andere Allergene enthalten. Prüf die Tabelle bei jedem neuen Produkt und jedem neuen Rezept.

    Quellen

    Abgerufen am 18.11.2026. Wir prüfen diese Seite regelmäßig und passen sie an, wenn sich etwas ändert.

    Weiterlesen

    Probe-Shop anfragen