So benutzt du die Vorlage
Unten stehen zwei Tabellen. In Tabelle 1 kommt jedes Gericht, je Größe eine Zeile. In Tabelle 2 kommen alle Auswahlen und Extras, die bei mehreren Gerichten vorkommen – zum Beispiel „Soße“ oder „Extra-Belag“. Die grauen Beispielzeilen zeigen, wie es gemeint ist; überschreib oder lösch sie.
- In ein Feld tippenJede Zelle ist beschreibbar. Mit „Zeile hinzufügen“ bekommst du mehr Platz.
- Drucken oder als PDF speichernDer Knopf druckt nur die Vorlage, ohne den Rest der Seite. Im Druckfenster kannst du „Als PDF speichern“ wählen.
- Nichts wird gespeichertSchließt du die Seite, ist der Inhalt weg. Speicher also, bevor du gehst.
Die Vorlage
Restaurant:
Tabelle 1: Gerichte
| Kategorie | Nr. | Gericht | Beschreibung | Größe | Preis € | Allergene | Auswahl / Extras |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Döner | 10 | Döner im Brot | mit Salat und Soße nach Wahl | normal | 7,00 | 1, 3, 7, 11 | Soße (Pflicht), Extras |
| Pizza | 31 | Pizza Margherita | Tomatensoße, Mozzarella | 26 cm | 8,50 | 1, 7 | Extra-Belag |
| Pizza | 31 | Pizza Margherita | Tomatensoße, Mozzarella | 32 cm | 10,50 | 1, 7 | Extra-Belag |
Tabelle 2: Auswahl und Extras
| Name der Gruppe | Pflicht? | Wie viele wählbar | Möglichkeiten und Aufpreis | Gilt für |
|---|---|---|---|---|
| Soße | ja | genau 1 | Knoblauch 0,00 · Kräuter 0,00 · scharf 0,00 · ohne Soße 0,00 | alle Döner und Dürüm |
| Extras | nein | 0 bis 4 | Schafskäse 1,00 · doppelt Fleisch 2,50 · Jalapeños 0,50 | alle Döner und Dürüm |
Allergene als Nummern 1–14: 1 glutenhaltiges Getreide · 2 Krebstiere · 3 Eier · 4 Fisch · 5 Erdnüsse · 6 Soja · 7 Milch · 8 Schalenfrüchte · 9 Sellerie · 10 Senf · 11 Sesam · 12 Schwefeldioxid/Sulfite · 13 Lupinen · 14 Weichtiere
Worauf es beim Ausfüllen ankommt
Fast alle Fehler im Online-Shop entstehen, weil die Karte für die Theke geschrieben ist, nicht für einen Gast, der allein am Handy bestellt. An der Theke fragst du „Welche Soße?“. Im Shop muss die Karte das selbst fragen.
Muss der Gast wählen?
Größe, Soße, Beilage: Ohne diese Angabe kann die Küche nicht anfangen. Trag sie als Gruppe mit „Pflicht: ja“ ein, dann lässt der Shop keine Bestellung ohne Auswahl durch.
Darf er mehr wollen?
Extra-Käse, doppelt Fleisch: freiwillig, mit Aufpreis. Schreib dazu, wie viele höchstens gehen – sonst bestellt jemand zehnmal Jalapeños.
Eine Zeile je Größe
Gleicher Name, andere Größe, anderer Preis. So erscheint die Pizza im Shop einmal, und der Gast tippt die Größe an.
- Kategorien so, wie Gäste suchen: „Döner & Dürüm“, „Pizza“, „Salate“, „Getränke“. Lieber acht klare als zwanzig feine.
- Beschreibung kurz: was drauf ist, nicht wie lecker es ist. Eine Zeile reicht.
- Getränke mit Größe und, wenn du Pfand nimmst, mit Pfand in der Beschreibung.
- Allergene als Nummern. Bei Speisen, die lose verkauft werden, verlangt § 4 LMIDV die Angabe der Allergene – auf der Karte ist eine Fußnote mit Nummern einer der vorgesehenen Wege. Die Details stehen bei der Allergen-Tabelle.
Und danach?
Mit dieser Vorlage kannst du deine Karte in fast jedes Bestellsystem übertragen – oder übertragen lassen. Bei Mourys reicht uns die ausgefüllte Vorlage als PDF oder Foto, genauso wie deine heutige Website oder ein Foto der gedruckten Karte. Daraus bauen wir einen kostenlosen Probe-Shop mit deinen Größen und Optionen. Im fertigen Shop kannst du später Gerichte ausblenden, wenn etwas aus ist, und Aktionen anlegen. Gäste können außerdem je Artikel einen Extrawunsch eintragen, etwa „ohne Zwiebeln“ – dafür brauchst du keine eigene Gruppe in Tabelle 2.
Häufige Fragen
Wird das, was ich eintippe, gespeichert?
Nein. Die Vorlage läuft nur in deinem Browser. Wenn du die Seite schließt oder neu lädst, ist alles weg. Druck sie deshalb aus oder speichere sie als PDF, bevor du die Seite verlässt.
Kann ich die Vorlage auch von Hand ausfüllen?
Ja. Druck sie leer aus, füll sie mit Kugelschreiber aus und mach ein Foto davon. Für die meisten Bestellsysteme reicht das als Grundlage.
Muss ich jede Größe als eigenes Gericht anlegen?
Nein, besser nicht. Ein Gericht mit mehreren Größen ist eine Zeile je Größe in Tabelle 1, aber derselbe Gerichtname. So sieht der Gast im Shop ein Gericht und wählt die Größe aus.
Woher bekomme ich die Allergene?
Aus den Zutatenlisten deiner Lieferanten und deinen Rezepten. Für die 14 Hauptallergene gibt es eine eigene Allergen-Tabelle zum Ausfüllen.
Quellen
Abgerufen am 18.11.2026. Wir prüfen diese Seite regelmäßig und passen sie an, wenn sich etwas ändert.